Ylande i fjärran
I Alsace
den sjätte juli 1885,
slog en rabiesgalen hund omkull
den nioårige Joseph Meister
och bet honom fjorton gånger.
Meister var den förste patient
som Pasteur räddade
med sitt vaccin, i tretton
tilltagande doser
av det försvagade viruset.
Pasteur dog av gulsot
tio år senare.
Portvakten Meister
begick självmord
femtiofem år senare
när tyskarna ockuperade
hans Pasteur-institut
med alla de stackars hundarna.
Endast viruset
levde oberört kvar
Den här dikten är av Miroslav Holub (1923-1998), en av 1900-talets stora tjeckiska poeter som även var vetenskapsman (både immunolog och psykiater) och undervisade i filosofi och vetenskapsteori, vilket tydligt återspeglas i hans poesi som i övrigt ofta kännetecknas av svart humor och satirisk udd.
Dikten är hämtad från en utgåva med ett urval av hans sena dikter i översättning av Roy Isaksson, utgivna på ellerströms, 1995 under titeln "Syndrom".
Bilden (hämtad från Wikipedia) visar nioårige Joseph Meister.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar